СЦЕНА 5
Все стоят ошеломленные. Раздаются глухие удары. Звенит посуда.
Рэкс играет на клавишах Лунную сонату Бетховена.
Линда: (входит в строгом костюме. Как учительница) Кто это сделал?
Все смущены. Прячут взгляды, как напроказившие школьники. Смотрят однако на Быка. Бык замечает это.
Бык: Это не я! Я вообще сзади был… (Максу) Сзади тебя… Ты же видел!
Макс: Я не знаю… Я ничего не видел… Мы с мамой вот здесь стояли…
Мать: Да… Вот здесь… стояли мы…
Бабень: (уже сидя в кресле) А я… Я вообще — инвалид с детства… (его начинает корежить с удвоенной силой)
Рэкс: Я вообще собственно, музыкант… играл…себе… Ничего вообще в этой кутерьме не видел..
Бык: Я и сейчас , собственно, ничего такого не вижу…
Взгляды всех обращаются к зрителю-актеру.
Голая: Зачем вы так… Он же… Ведь можно было же… Ведь мы все могли вам помочь… Какая нужда обязательно убивать!!! Что же вы так прямо… Чуть что — так убивать обязательно…
Софи: Действительно! Неужели больше нету никаких мер воздействия… Как только убивать! Моду взяли — убивать!
Бык: Я просто-таки возмущен таким оборотом дела… У нас вообще так не принято…
Бабень: А я-то, как инвалид детства, как возмущен!!! (его усиленно корежит)
Зритель возможно оправдывается. Но все убеждают его, что это все-таки сделал он.
Макс: Это вы… Вы… Не удивляйтесь! Вы просто сами не заметили… Вы были в состоянии аффекта…Так часто бывает у человека…
Бык: Да! Зачастую человек просто как бы не замечает, что убивает другого человека…
Макс: Вы просто в пылу схватки не заметили, как нож оказался у вас в руке… Откуда он , кстати оказался?
Бык: Да, по видимому, не исключено, что у меня из кармана выпал… Теперь я точно вспомнил. Этот парень лежал вот так (показывает) А этот вот так (показывает) И тогда вот он сделал вот так! И в результате шо мы видим! Парень вернулся в свою цивилизацию!
Мать: А может он… сам… Нечаянно…
Бык: А что? Вполне возможно! Я сколько хочешь таких случаев видел. Бывает человек как утка прямо-таки садится на нож… Я и сам несколько раз… порой… так вот нечаянно резался…
Софи: (Рэксу — раздраженно.) Что ты там все время играешь…
Рэкс: (спокойно) Это Бетховен…
Софи: Бетховен говоришь… И тебе это нравится?
Рэкс: Очень
Софи: Но ты же говорил, что мы с одной планеты…
Рэкс: Я ошибался…
Софи: А ты вообще здесь для чего ? Какая такая твоя есть роль?
Рэкс: Моя ? Как бы тебе это сказать. Я как бы олицетворяю силы зла что ли… Вроде как носитель порока… Как впрочем и ты…
Софи: Только в спектакле?
Рэкс: Да нет… Вообще… По жизни…
Линда: (плачет) Боже мой! Боже ж ты мой! Что же теперь будет! Что вы наделали… Изверги! Уроды…
Макс: Не надо, Линда… Они не виноваты… Он сам пришел… Он нарочно искал смерть! Есть такая категория людей, которым необходимо побыстрее исчерпать запас земных жизней и они умышленно торопят смерть… Некоторые, просто, почувствовав приближения безумия, в промежуток просветления, умышленно ищут ситуации, чтобы уйти…. Поскольку сами не могут… И грешно это… Я же об этом давеча говорил… Им не суждено умереть от старости в окружении сиделок и внуков…
Линда: Это — КОНЕЦ! Сюда теперь вообще никто не будет ходить, не только туристы. Теперь мы разорены… Окончательно. Бесповоротно. Это — Конец! Вы понимаете? Что означает для меня это?…
Бык: Да ты не кипишись, Линда… Мы его щас зароем и никто не узнает… (к Голой бабе обращаясь) Ты ведь не скажешь никому… Он тебе — кто? Муж? Отец?
Голая: Да нет… Просто, знакомый…
Бык: Прекрасно! Тогда вообще — нет проблем!
Голая: Ничего себе — прекрасно!
Бык: (к зрителю-убийце) Зря ты, конечно, его убил… Убивать вообще — нехорошо!.. Теперь вот тебя все убийцей будут дразнить! Нелегко это — обиды такие сносить… Давай-ка, помогай… Вот так… мы его раз-два…
Все участники драмы суетливо, мешая друг другу, падая, толкаясь, за ноги выволакивают труп из бара. Возвращаются и садятся по своим местам. Смотрят друг на друга невинными взглядами.
Бык: (бодро) Хозяйка! По сто грамм всем участникам кровавой драмы! Я угощаю!
Макс (Со слезами мечется по бару. Говорит по английски.) Зис из зе энд! Зис из зе энд! Год!
Рэкс: (переводит голосом диктора видеофильмов) Это конец! Крушение надежд!
Макс: Ай маст би харри! Ай л гоу аут фром хиа! Ай л гоу аут фром хиа ту эназа ленд, уэа лив бьютефул гууд пипл. Уэа биг уандефул вуддз из гроун. Ай л гоу ту зе Нод йоз! Уэа пипл а фонд ов лав! Уэа эврибади ливз ин лоу! Зей листен зе сейм мьюзик энд рид зе сэем букс… Энд донт кил Энд Ноубади нева кил … Айм тайед! Ай м вери тайед! Ай м тайед Айм…боэд ту дес оф дал энд лоунлинесс. Ай хев энаф тайм ту стей гууд энд онест мен!… Ай маст би ин тайм!…
Рэкс: Я должен успеть… Я уеду отсюда! Я уеду в другие земли, где живут прекрасные добрые люди. Я уеду в землю Нод. Туда, где люди любят друг друга, где чтут космические законы… Где улыбаются, слушают музыку и не убивают друг друга… Я устал. Устал от одиночества и страха… Я хочу вернуться в землю Нод… У меня есть еще время стать добрым… Я знаю… Я знаю, как жить! Знаю… Но пока еще не могу так жить. Но Я знаю!
Бык: (говорит по английски ) Ай хэв бин ин зе НОД! Зе сейм шиит! Бат зей а бьютифул гелз зеа! (Да был я в этой Земле Нод. Такая же херня. Такое же гавно… Бабы , правда там красивые…)
Линда: (Кричит по английски на Быка) Шат ап! (и уже нежно говорит Максу) Йоз Нод — из зе уандефул плейс! Бьютефул инд гууд пипл лив хиа! Уи л гоу ту Нод тугеза! Май суит хат! (обнимает Макса. Прижимает его голову к своей груди.)
Рэкс: (переводит) Успокойся, Макс… Я с тобой… Мы вместе с тобой уедем в землю Нод… Мы будем там счастливы… Милый мой … Я твоя половинка… (голос его неподдельно дрожит. Все замирают.) Мы забудем о Зле и будем вспоминать только доброе… У нас есть еще очень много времени, чтобы стать добрее…Мы вернемся на свою планету… (Линда уже закончила говорить, а Рэкс все переводит и переводит. В глазах его — слезы!) Мы сделали много ошибок здесь… Мы не замечали тех, кто любит нас, отворачивались от них, избегали их… Мы гонялись за призрачным счастьем, как слепые, стараясь поймать его в пустоте… Мы не знали, где искать наше счастье… Мы не думали о будущем. И не знали, что оно есть. Мы не верили в него. Не верили в землю НОД. А теперь мы верим… У нас есть все чтобы вернуться туда вместе… Все будет хорошо… У нас есть еще время… А главное — у нас есть любовь…
Бык:.(торопливо говорит по английски) Макс… Ю… Тейк е маза уиз ю ту зе Нод! Ши дисев ит! Ши дисев ит бай хе мизерис энд зе пейн! Ай аск ю! Ду ит, плиз!
Рэкс: (переводит с укоризной) Да! Мать! Мать с собой забери! Она заслужила это своими страданиями и болью!!!.. Раз ты собираешься стать добрым и исполнять космические законы… Пусть это будет твоим добрым началом… Пожалуйста! Я тебя очень прошу!!!
Мать: (Взволнованно говорит по английски) Макс… Май сан… Айл нева бозед ю! Ай уонт онли си ю самтаймз энд уил ноу, зет у — ол райт!
Рэкс: …я не буду тебе мешать… Мне бы только видеть тебя… Знать, что у тебя все хорошо… Я буду издалека радоваться на тебя…
Макс: Нет! (подбегает и обнимает Мать. Плачет) Ты будешь рядом со мной. Мама…Мамочка! Миленькая моя. Самая добрая… Прости меня… Мама! Я так ждал тебя! Родненькая моя!. Я не знаю что со мной… Я не всегда был таким… Я был добрым мальчиком… Я верил в любовь… Но сейчас…. Какая-то неведомая сила заставляет меня быть злым… Не позволяет мне сказать тебе нежные слова… Прости меня… Я люблю тебя… Мамуля! Мамочка! Мы теперь всегда будем вместе…
Мать: Правда?
Макс: Каждый раз, когда ты приходила, мне хотелось обнять и приласкать тебя, но вместо этого я кричал и злился… Из меня рвется наружу мерзость и гадость… Я не знаю что это такое… Это был не я…..
Бык: Мессия… Мэй ай кам уиз ю?… Ай уилл протект ю фром евил пипл… можно я пойду с вами? Я буду защищать вас от злых людей!)
Линда: Зей ра ноу эвил пипл ин зе Нод! (В земле Нод нет злых людей!)
Софи: Энд ай уонт ту зе Нод туу!!! Тейк ми уиз ю, плиз! Макс! Тейк ми уиз ю! Айл уон ту лив уиз зе космик лоу! (И я… Я тоже хочу в землю Нод! Я тоже хочу жить по космическим законам…)
Рэкс: А я? Хау кэе ай лив уизаут ю? Ай уонт ту би уиз ю тугеза форева ин зе Ез Нод!!!… (А как же я? Как же я без вас? Я тоже хочу с вами…)
Бык: (протягивает Максу пачку денег. Говорит по английски) Макс! Синг е лава сонг… плиз! Фор е маза… фор ас… Плиз, Макс… Ай аск ю Уи арол аск ю…! (Спой, пожалуйста… Свою любимую… Для мамы…. Я тебя очень прошу.)
Макс: (низко голову наклоня. Смотрит искоса) Не надо никуда уезжать. Земля Нод здесь. Здесь земля Нод! Она — здесь! (берет в руки гитару. Рэкс становится за клавиши. Раздаются первые аккорды песни. Макс поет. Припев подхватывают все. Все участники спектакля с восторгом и удивлением и с некоторой гордостью смотрят друг на друга. Наслаждаясь неожиданной слаженностью и красотой звучания… Многие плачут от радости.
Когда песня доходит до проигрыша, неожиданно гаснет свет. Раздаются страшный грохот. Все кругом рушится и падает. Всполохи зарниц. Всеобщая паника. Но музыка не прекращается. И не прекращается пение.
К О Н Е Ц.